Spatial analysis of the natural infection index for Triatomines and the risk of Chagas disease transmission in Northeastern Brazil

ABSTRACT This study aimed to analyze the spatial pattern of natural infection index (NII) for triatomines and the risk of Chagas disease transmission in an endemic area of Northeastern Brazil. An ecological study was conducted, based on 184 municipalities in five mesoregions. The NII for triatomines was evaluated in the Pernambuco State, Brazil, from 2016 to 2018. Spatial autocorrelations were evaluated using Global Moran Index (I) and Local Moran Index (II) and were considered positive when I > 0 and p < 0.05, respectively. In total, 7,302 triatomines belonging to seven different species were detected. Triatoma brasiliensis had the highest frequency (53%; n = 3,844), followed by Triatoma pseudomaculata (25%; n = 1,828) and Panstrongylus lutzi (18.5%; n=1,366). The overall NII was 12%, and the higher NII values were P. lutzi (21%) and Panstrongylus megistus (18%). In the mesoregions of Zona da Mata, Agreste, Sertao, and Sertao do Sao Francisco, 93% of triatomines were detected indoors. The global spatial autocorrelation of I to NII was positive (0.2; p = 0.01), and II values calculated using BoxMap, MoranMap, Lisa Cluster Map were statistically significant for natural infections. With regard to the risk areas for the presence of triatomines, Zone 2 (the Agreste and Sertao regions) presented a relative risk of 3.65 compared to other areas in the state. Our study shows the potential areas of vector transmission of Chagas disease. In this study, the application of different methods of spatial analysis made it possible to locate these areas, which would not have been identified by only applying epidemiological indicators.

Quality of life related to health for heart failure patients / Calidad de vida relacionada con la salud de pacientes con insuficiencia cardíaca / Qualidade de vida relacionada à saúde em pacientes com insuficiência cardíaca

ABSTRACT Objective: To assess the quality of life related to health for heart failure patients and to relate sociodemographic and clinical data. Method: It is an observational and transversal study, with quantitative approach, carried out in a heart failure ambulatory in the state of Pernambuco. Results: In the sample (n=101), there was prevalence of men older than 60 years old, married and professionally inactive. The quality of life related to health, based on the Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire, was considered moderate (34.3±21.6), being significantly related to age (p=0.004), functional class (p<0.001), and patients with chagasic cardiopathy (p=0.02). Conclusion: The quality of life in the HF group of chagasic etiology was more compromised, specially in the emotional dimension. It is suggested that studies on the hypothesis that longer ambulatory follow-up improves quality of life and that having Chagas disease interferes negatively with the quality of life of heart failure patients.

RESUMEN Objetivo: Evaluar la calidad de vida relacionada con la salud de los pacientes con insuficiencia cardíaca (IC) y relacionar los datos sociodemográficos y clínicos. Método: Se trata de estudio observacional, de corte transversal, con abordaje cuantitativo realizado en Ambulatorio de insuficiencia cardíaca en el estado de Pernambuco. Resultados: En la muestra (n=101) hubo un predominio de hombres, mayores de 60 años de edad, casados y profesionalmente inactivos. La calidad de vida relacionada con la salud, desde el cuestionario Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire, fue moderada (34,3±21,6), presentando una relación significativa con la edad (p=0,004), la clase funcional (p<0,001) y en pacientes con cardiopatía chagásica (p=0,02). Conclusión: La calidad de vida en el grupo IC de etiología chagásica estuvo más comprometida, principalmente la dimensión emocional. Se recomienda realizar estudios que aborden las hipótesis de que el mayor tiempo de seguimiento ambulatorio mejora la calidad de vida y de que tener la enfermedad de Chagas interfiere negativamente en la calidad de vida de pacientes con insuficiencia cardíaca.

RESUMO Objetivo: Avaliar a qualidade de vida relacionada à saúde dos pacientes com insuficiência cardíaca e relacionar aos dados sociodemográficos e clínicos. Método: Trata-se de estudo observacional, de corte transversal, com abordagem quantitativa realizado em ambulatório de insuficiência cardíaca no estado de Pernambuco. Resultados: Na amostra (n=101) houve predominância de homens, maiores de 60 anos, casados, profissionalmente inativos. A qualidade de vida relacionada à saúde, a partir do questionário Minnesota Living With Heart Failure Questionnaire foi considerada moderada (34,3±21,6), apresentando relação significativa com idade (p=0,004), classe funcional (p<0,001) e em pacientes com cardiopatia chagásica (p=0,02). Conclusão: A qualidade de vida no grupo IC de etiologia chagásica esteve mais comprometida, especialmente na dimensão emocional. Sugere-se a realização de estudos abordando as hipóteses de que maior tempo de acompanhamento ambulatorial melhora a qualidade de vida e que ter doença de Chagas interfere negativamente na qualidade de vida de pacientes com insuficiência cardíaca.

Obstructive Sleep Apnea is Common and Associated with Heart Remodeling in Patients with Chagas Disease / Apneia Obstrutiva do Sono é Comum e está Associada à Remodelação Cardíaca em Pacientes com Doença de Chagas

Abstract Background: Chagas Disease (CD) is an important cause of morbimortality due to heart failure and malignant arrhythmias worldwide, especially in Latin America. Objective: To investigate the association of obstructive sleep apnea (OSA) with heart remodeling and cardiac arrhythmias in patients CD. Methods: Consecutive patients with CD, aged between 30 to 65 years old were enrolled. Participants underwent clinical evaluation, sleep study, 24-hour Holter monitoring, echocardiogram and ambulatory blood pressure monitoring. Results: We evaluated 135 patients [age: 56 (45-62) years; 30% men; BMI: 26 ± 4 kg/m2, Chagas cardiomyopathy: 70%]. Moderate to severe OSA (apnea-hypopnea index, AHI, ≥ 15 events/h) was present in 21% of the patients. OSA was not associated with arrhythmias in this population. As compared to patients with mild or no OSA, patients with moderate to severe OSA had higher frequency of hypertension (79% vs. 72% vs. 44%, p < 0.01) higher nocturnal systolic blood pressure: 119 ± 17 vs. 113 ± 13 vs. 110 ± 11 mmHg, p = 0.01; larger left atrial diameter [37 (33-42) vs. 35 (33-39) vs. 33 (30-36) mm, p < 0.01]; and a greater proportion of left ventricular dysfunction [LVEF < 50% (39% vs. 28% vs. 11%), p < 0.01], respectively. Predictor of left atrial dimension was Log10 (AHI) (b = 3.86, 95% CI: 1.91 to 5.81; p < 0.01). Predictors of ventricular dysfunction were AHI > 15 events/h (OR = 3.61, 95% CI: 1.31 - 9.98; p = 0.01), systolic blood pressure (OR = 1.06, 95% CI: 1.02 - 1.10; p < 0.01) and male gender (OR = 3.24, 95% CI: 1.31 - 8.01; p = 0.01). Conclusions: OSA is independently associated with atrial and ventricular remodeling in patients with CD.

Resumo Fundamento: A doença de Chagas (DC) é uma causa importante de morbimortalidade por insuficiência cardíaca e arritmias malignas em todo o mundo, especialmente na América Latina. Objetivo: Investigar a associação entre apneia obstrutiva do sono (AOS) com remodelação cardíaca e arritmias cardíacas em pacientes com DC. Métodos: Foram incluídos pacientes consecutivos com DC, com idade entre 30 e 65 anos. Os participantes foram submetidos à avaliação clínica, estudo do sono, Holter de 24 horas, ecocardiograma e monitorização ambulatorial da pressão arterial. Resultados: Foram avaliados 135 pacientes [idade: 56 (45-62) anos; 30% homens; IMC: 26 ± 4 kg/m2, cardiomiopatia chagásica: 70%]. AOS moderada a grave (índice de apneia-hipopneia, IAH, ≥ 15 eventos/h) estava presente em 21% dos pacientes. AOS não estava associada a arritmias nessa população. Em comparação com pacientes com AOS leve ou ausente, pacientes com AOS moderada a grave apresentaram maior frequência de hipertensão (79% vs. 72% vs. 44%, p < 0,01) e pressão arterial sistólica noturna mais alta: 119 ± 17 vs. 113 ± 13 vs. 110 ± 11 mmHg, p = 0,01; diâmetro do átrio esquerdo maior [37 (33‑42) vs. 35 (33-39) vs. 33 (30-36) mm, p < 0,01]; e maior proporção de disfunção ventricular esquerda [FEVE < 50% (39% vs. 28% vs. 11%), p < 0,01], respectivamente. O preditor de dimensão do átrio esquerdo foi Log10 (IAH) (β = 3,86, IC 95%: 1,91 a 5,81; p < 0,01). Os preditores de disfunção ventricular foram IAH >15 eventos/h (OR = 3,61, IC 95%: 1,31 - 9,98; p = 0,01), pressão arterial sistólica (OR = 1,06, IC95%: 1,02 - 1,10; p < 0,01) e sexo masculino (OR = 3,24, IC 95%: 1,31 - 8,01; p = 0,01). Conclusões: A AOS está independentemente associada à remodelação atrial e ventricular em pacientes com DC.

II Consenso Brasileiro em Doença de Chagas, 2015 / Brazilian Consensus on Chagas Disease, 2015

A doença de Chagas é uma condição crônica negligenciada com elevada carga de morbimortalidade e impacto dos pontos de vista psicológico, social e econômico. Representa um importante problema de saúde pública no Brasil, com diferentes cenários regionais. Este documento traduz a sistematização das evidências que compõe o Consenso Brasileiro de Doença de Chagas. O objetivo foi sistematizar estratégias de diagnóstico, tratamento, prevenção e controle da doença de Chagas no país, de modo a refletir as evidências científicas disponíveis. Sua construção fundamentou-se na articulação e contribuição estratégica de especialistas brasileiros com conhecimento, experiência e atualização sobre diferentes aspectos da doença. Representa o resultado da estreita colaboração entre a Sociedade Brasileira de Medicina Tropical e o Ministério da Saúde. Espera-se com este documento fortalecer o desenvolvimento de ações integradas para enfrentamento da doença no país com foco em epidemiologia, gestão, atenção integral (incluindo famílias e comunidades), comunicação, informação, educação e pesquisas.

Chagas disease is a neglected chronic condition that presents high morbidity and mortality burden, with considerable psychological, social, and economic impact. The disease represents a significant public health issue in Brazil, with different regional patterns. This document presents the evidence that resulted in the Brazilian Consensus on Chagas Disease. The objective was to review and standardize strategies for diagnosis, treatment, prevention, and control of Chagas disease in the country, based on the available scientific evidence. The consensus is based on collaboration and contribution of renowned Brazilian experts with vast knowledge and experience on various aspects of the disease. It is the result of close collaboration between the Brazilian Society of Tropical Medicine and the Ministry of Health. This document shall strengthen the development of integrated control measures against Chagas disease in the country, focusing on epidemiology, management, comprehensive care (including families and communities), communication, information, education, and research.

All-around care for patients with Chagas disease: a challenge for the XXI century

In 1987, the University of Pernambuco's Oswaldo Cruz Hospital in Recife, Brazil opened its Chagas Disease and Heart Failure Outpatient Clinic with the aim of providing its patients all-around care through adoption of a biopsychosocial model of care. All-around care involves caring for the patient as a whole human being in the context of the biological, psychological and social factors present, which are an inherent part of the human condition. One prerequisite for the proposed model of care is the participation of a multidisciplinary team of trained technical staff committed to this framework. Although the main focus of the service is on care, teaching and research are also an important part of its work. The Pernambuco Association of Chagas Disease Patients is guided by the same model of care and has been carrying out educational activities relating to the disease, its treatment and support for patients and family members for several years. This Association plays an important role in advocating to public authorities on behalf of patients. The accumulated experience of the past 22 years has shown us that a broad vision of health care can help clinicians and policy makers to make decisions that are more in tune with the everyday reality of the patient, which in turn has a positive impact on adherence to treatment and quality of life.

A eletrocardiografia dinâmica em portadores de prolapso da válvula mitral / Dynamic electrocardiography in patients with mitral valve prolapse

A frequencia das arritmias, no prolapso de valva mitral, em 51 pacientes (41 do sexo feminino e 10 do sexo masculino, com idade media de 35 anos), foi avaliada por meio de eletrocardiografia dinamica (sistema Holter) por 12 horas. Disturbios de ritmo foram evidenciado em 30 (58,8%) dos casos: arritmias ventriculares em 70,0%; taquicardia sinusal em 10%; bradicardia sinusal em 6,7%; fibrilacao atrial em 3,3%. Nao se observou correlacao significativa entre os sintomas referidos durante o exame e a presenca de arritmias. Formulam-se comentarios sobre a genese das arritmias na sindrome e sobre a indicacao terapeutica

Fibrilação ventricular durante teste ergométrico em jovem portadora de prolapso da valva mitral. Relato de caso / Ventricular fibrillation during ergometric test in a young woman with mitral valve prolapse. Report of a case

Uma paciente jovem, portadora da sindrome de prolapso da valva mitral (SPVM), com historia de sincopes desencadeadas por esforco fisico, durante a realizacao do teste ergometrico, apresentou episodio de fibrilacao ventricular, revertida apos cardioversao eletrica. O exame fisico nao revelou dados auscutatorios compativeis com SPVM. O diagnostico foi feito retrospectivamente, atraves do ecocardiograma e do cateterismo cardiaco, caracterizando assim o chamado "prolapso silencioso"

Infarto do miocardio apos choque eletrico. Apresentacao de um caso. / Myocardial infarction after electric shock. Report of a case

E relatado o caso de um paciente de 27 anos, sem fatores de risco e antecedentes de coronariopatia na familia, acometido de infarto do miocardio transmural apos eletrocussao acidental. A cinecoronariografia realizada 30 dias apos, mostrou arterias coronarias normais e acinesia antero-apical. Os autores discutem a etiopatogenia, dando enfase a possibilidade de vasoespasmo coronario ou trombose coronaria com recanalizacao

Estenose aórtica supravalvar (sindrome de Williams-Beuren). Apresentacao de um caso / Supravalvular aortic stenosis (Williams-Beuren syndrome).Report of a case

Os autores apresentam um caso de estenose aortica supravalvar associada a anomalia facial e a retardo mental, caracterizando a sindrome de Williams-Beuren. Sao abordados os aspectos etiologicos, o quadro clinico, os metodos de exames complementares de diagnostico e o tratamento cirurgico

Teste cicloergometrico em portadores da sindrome de Wolff-Parkinson-White. / Cycloergometric test in patients with Wolff-Parkinson-White syndrome

Foram submetidos a teste cicloergometrico continuo (protocolo habitual) 30 pacientes (22 do sexo masculino) portadores da sindrome de Wolff-Parkinson_white (WPW). A idade variou de 13 a 70 anos. Nao havia evidencia de outras doencas nem estavam em tratamento com antiarritmicos. Durante o teste, nao foram observados sinais de comprometimento da funcao cardiaca nem arritmias significativas (4 pacientes haviam apresentado previamente taquiarritmias paroxisticas comprovadas). A onda delta permaneceu inalterada em 19 pacientes e nos 3 casos de WPW intermitente, o esforco nao determinou o seu aparecimento. Em 8 pacientes, submetidos a teste maximo, desapareceu a onda delta durante o esforco (mantendo-se o segmento PR curto), com frequencia cardiaca superior a 150 bpm. Neste subgrupo, a onda delta reapareceu apos o esforco (1 a 4 min), ainda com frequencia cardiaca superior a 100 bpm. Foi encontrada em 9 pacientes (30%) resposta isquemica indiscutivel, 1 deles evidenciou desaparecimento da onda delta durante o esforco. Os autores comentam a fisiopatologia das alteracoes eletrocardiograficas encontradas durante o exercicio e o mecanismo determinante de arritmias, concluindo que o teste ergometrico nao parece ser um metodo eficiente para inducao de arritmias e para analise de drogas antiarritmicas em portadores de WPW

Infarto do miocardio sem lesao significativa de arteria coronaria. Estudo de sete casos e revisao. / Myocardial infarction without significant lesion of the coronary artery. Study of 7 cases and review

No presente trabalho, sao descritos os achados cinecoronariograficos e os aspectos evoluativos de sete pacientes com infarto do miocardio transmural, caracterizado do ponto de vista clinico, eletrocardiografico e enzimatico. Todos eram do sexo masculino, com idade media de 35 anos e nao portadores de multiplos fatores de risco, sendo o tabagismo o fator mais presente. O exame cinecoronariografico foi realizado em todo o grupo, com um tempo medio de 90 dias apos o quadro agudo, nao sendo encontrada lesao coronariana significativa em nenhum dos casos, mas ventriculografia esquerda estava alterada em 5 deles.Obito, insuficiencia cardiaca, angor e disturbio de conducao estiveram presentes na evolucao. Ate o momento a patogenia, a incidencia e a historia natural deste tipo particular de infarto do miocardio nao sao claras, parecendo que trombose e espasmo coronariano podem explicar, em parte, a sua genese

Comunicacao intraventricular secundaria a traumatismo toracico fechado - relato de um caso. / Intraventricular communication following closed thoracic trauma report of a case

Defeito do septo interventricular por traumatismo toracico fechado foi diagnosticado em um paciente de 11 anos de idade, do sexo masculino, apos acidente automobilistico. A correlacao cirurgica foi realizada cinco meses apos o trauma. Nao houve intercorrencias no pos-operatorio e o paciente, apos um ano, encontra-se assintomatico. Alem do relato deste caso, os autores fazem uma revisao da literatura, abordando a incidencia, mecanismo da rotura septal, suas caracteristicas clinicas, indicacoes cirurgicas e resultados. Chamam a atencao para a importancia do reconhecimento precoce do defeito septal traumatico e avaliacao do grau de lesao e da presenca de lesoes associadas, tendo em vista a evolucao e possivel indicacao cirurgica, enfantizando que a ausencia de fraturas toracicas nao exclue severa lesao cardiaca